I don't know if this will help. The Mom's face in the shadow is pretty difficult to see. I think I would just make it look good and not necessarily like the photo. I would try to get my information from my head , instead of the photo. In layman's terms "fudge it".
You did a good job in the first place. She looks good.